Strašno je što na Balkanu postoje granice i za umetnost. Sve ima unapred već spremljenu negativnu etiketu jer dolazi od ljudi koje ne da ne volimo već mrzimo. Međutim, ako nešto dolazi iz srca, u čemu je onda problem?! Čak ni marginalizovane i obespravljene grupe, zajednice, organizacije (...) u komšijama ne vide ni malo slične sebi... Tužno. Lepa Kosovarka Blerta Zeqiri snimila je gej film “The Marriage” još prošle godine. Film je na Kosovu dobio samo pohvale, kao i po svetu. U Srbiji ni reči o istom, ni u zajednici koje se tiče... A i te kako je balkanski film, balkanski mentalitet, sve je domaće samo što glavni likovi ne govore srpski/hrvatski/crnogorski/bosanski već albanski.
U želji da meni vaoma dragom Francuzu malo bolje približim Balkan krenuh u najveću i kažu najbolju izdavačku i šta još ne , kuću u kultnom SKC. Dok sam ulazio u knjižaru iz nje je odzvanjala muzika ne baš dobro uštimovanog benda i žamor usplahirene mase zbog besplatnog popodnevnog koktela na promociji još jednog letnjeg hita neke od naših spisateljica. Ignorišem gužvu u zadnjem delu zdanja u kojem su svoja prva dela osmislili i javnosti predstavili neki od naših najcenjenijih umetnika, onih pravih pisaca, muzičara... Prvo je bilo neophodno vešto odigrati mačku među rafovima knjiga u lovu na nekog od službenika. "Dobar dan, imate li 'Na Drini ćupriju', na francuskom?" Prvo zbunjen pogled, a onda i bez bar preko k... ćao: "Pitaj koleginicu" . Naravno da je uperio prstom , ka ženi okrenutoj leđima ka nama i oslonjenoj na zid tik pored ulaza na promociju gde je sada uveliko trajala žurka. Spisateljica sva uzbuđena zabacuje ...